With Michael Showalter’s The Big Sick (B), cinema catches up a bit to television as small screen cast and collaborators bring an outsider cross-cultural sensibility to the traditional Hollywood romantic comedy formula. Star and semiautobiographical co-screenwriter Kumail Nanjiani brings a mild-mannered and endearing quality to his lead performance as a Pakistani Muslim stand-up comic who falls for a woman decidedly outside of his arranged marriage options. Zoe Kazan delivers warmth and wit to the role of the real-life psychiatry student for whom Nanjiani finds himself smitten. Holly Hunter and Ray Romano get some nice bits as her parents, who arrive at a critical juncture in the relationship. The dialogue is largely droll, inventive and natural and the mix of comedy and drama kept at lofty levels. Only in the final act does the film sputter a bit and fall prey to romcom clichés. Overall it’s a winning ensemble and a joyous time, filled with moments that feel new and relatable on screen.