“4th Man Out” a Charming Indie About a Bro with a Secret