“Rustin” Reveals the Man Behind the Movement and Colman Domingo at the Top of His Craft