“Short Cuts” is Altman at His Most Altmanesque