David Lynch’s Lost Highway (C-) is a film noir with Bill Pullman and Patricia Arquette that loses its way with some plotting hokum about characters that possibly move out of each other’s souls. It’s a jarring, disconnecting ride that starts with promise and goes off the rails.